russisk Kinesisk (forenklet) Engelsk filipino italiensk japansk Korean Malay Thai vietnamesisk

EXW

Incoterms 2010

EX WORKS [... navngivet sted]
Ex-værker [... stednavn]

Dette udtryk kan anvendes uanset den valgte transportform, samt bruge mere end en transportform. Den er velegnet til intern handel, mens FCA (Free Carrier) er almindeligt brugt i international handel.
"Ab fabrik" ("Ex Works") betyder, at sælger leverer, når han gør varen til rådighed for køber i deres lokaler eller et andet aftalt sted (dvs. fabrikker, pakhuse, osv.). Sælgeren er ikke nødvendigvis carry læsset på ethvert køretøj, er det heller ikke forpligtet til at opfylde de nødvendige formaliteter til eksport, hvis nogen.
Parterne opfordres til at mere klart definerer det punkt, det navngivne sted for leveringen, og det faktum, at op til dette punkt er de omkostninger og risici ved en sælger. Køber bærer alle omkostninger og risici, der er forbundet med vedtagelsen på det aftalte sted (hvis det findes) på den navngivne leveringssted.
EXW for sælgers minimum forpligtelse. Dette begreb bør anvendes med forsigtighed, fordi:
a) fra sælger til køber, er ikke ansvarlig for lastning af varer, selv i virkeligheden sælger er i en bedre position til at gennemføre den. Hvis sælgeren faktisk udfører lastningen af ​​varerne, sker det på bekostning og risiko for køberen. I tilfælde, hvor varerne er læsset over for sælgeren er i en bedre position, normalt passende at bruge udtrykket FCA (Free Carrier), som forpligter sælgeren til at udføre lastning på hans egen regning og risiko.
b) køberen, sælgeren erhverver til eksport under EXW (ab fabrik), være opmærksom på, at sælgeren skal give køberen kun den bistand, han måtte have behov for dette: sælger ikke forpligtet til at arrangere toldformaliteterne ved eksport (toldbehandling af udførsel). Derfor er køberen ikke anbefales at bruge udtrykket EXW (ab fabrik), hvis neposredstvwenno eller indirekte til udførselsformaliteter.
c) køberen har begrænset forpligtelse til at give sælger alle oplysninger vedrørende eksport af varer. Dog kan sælger brug for disse oplysninger, for eksempel i skattemæssig henseende, eller for udtalelser.

kommentere:
EXW (forkortelse for engelsk Ex Works Breve fra arbejdspladsen... Det - Ab Werk). Russisk anvendes også "self-delivery".
Sælgeren leverer varen til køberen på fabrikken, fabrikken, mine, lager osv. Du går til butikken, vejer pounds af pølse, du pakker den, betale ved kassen konto og købe varer på EXW. Dette er den mest grundlæggende forudsætninger for både sælger og køber til de mest komplekse, med hensyn til kompleksitet, kompleksiteten af ​​organisationen. Men prisen for produktet vil være den mest foretrukne købes, hvilket betyder, at der er mulighed for yderligere indtægter.
I almindelighed, hvis kunden er bekendt med de særlige kendetegn ved selve produktet dets opførsel under transport, har en pålidelig "lokale" speditør, tillid til pålideligheden af ​​sælgeren, er det fornuftigt at spare penge.
Hvad du nødt til at tage hensyn til køber:
- I detaljer at klarlægge de parametre og karakteristika ved de pakker (herunder mærkning);
- I betragtning af de særlige kendetegn ved pakker og features varetransport, hvilken type af køretøjer;
- Præcisere anvendelsesområdet for udbuddet, er det ønskeligt for det at være et multiplum af køretøjets volumen, sælger har til at indgive for lastning (bil, køretøj, container, osv.)
- Det er klart aftalt med sælgeren transfer placering, hvilket indikerer ikke blot et geografisk sted (Moskva, for eksempel), og med den nøjagtige adresse;
- Det er klart aftalte tidsfrister for det køretøj, der skal indlæses:
- På forhånd aftalt med sælger, hvis midler skal ske belastning. På hvis bekostning er forståeligt, da under alle omstændigheder køberen betaler. Nødt til at overveje det faktum, at selv om belastningen er af sælgeren, hvis der ikke er særlige klausuler i kontrakten, at risikoen for tab eller skade bæres af køberen. Så sørg for at koordinere med køber og foretage en tilføjelse til en kontrakt "med lastning på risikoen for sælgeren" eller "loading købers risiko";
- Definer din pålidelige og "lokale" speditør Listen over krævede dokumenter for udførsel af varer fra landet og i henhold til lovgivningen i det land, eksport, og bestemme enig med speditøren, eller sælgeren, der gør, hvad dokumenter;
- Bestem parametrene for sælger accepterer varerne i kvalitet og mængde, herunder koordinere dokumenter overførsel, udsteder klare instrukser til hans speditør, hvis han vil acceptere varen:
- At koordinere med forsikringsselskaberne dækning
Selvfølgelig er denne liste ikke komplet, alt efter omstændighederne, men under disse betingelser, kan den vigtigste forsyning manifestere sig logistikere køber og en fornuftig tilgang til at bringe yderligere indtægter.

DET SÆLGER

FORPLIGTELSER KØBER

A.1. Generelle forpligtelser sælgeren

B.1. Generelle forpligtelser køber

Sælgeren har pligt til, med forbehold af køb og salg levere de varer og den handelsfaktura, faktura eller anden dokumentation for overensstemmelse, der kan kræves i henhold til kontrakten.
Ethvert dokument, der er nævnt i stk A1-A10 kan være en tilsvarende elektronisk post eller anden procedure, hvis det er aftalt mellem parterne eller er fælles.

Køberen skal betale prisen for varen, som er fastsat i købsaftalen.
Ethvert dokument, der er nævnt i stk B1-B10 kan være en tilsvarende elektronisk post eller anden procedure, hvis det er aftalt mellem parterne eller er fælles.

A.2. Licenser, tilladelser sikkerhedskontroller og formaliteter

B.2. Licenser, tilladelser sikkerhedskontroller og formaliteter

Hvis det kræves, skal sælgeren give køberen, på hans anmodning og mod hans regning og risiko, bistand til fremskaffelse af en eksportlicens eller anden officiel tilladelse er nødvendig for eksport af varer.
Hvis det kræves, skal sælger levere på købers anmodning, regning og risiko, de eksisterende sælger oplysninger, der kræves for at kontrollere sikkerheden af ​​et produkt.

Hvis det kræves, skal køber indhente egen regning og risiko eksport og import licens eller anden officiel tilladelse og udføre alle toldformaliteter er nødvendige for udførsel af varer.

A.3. transport og forsikring

B.3. transport og forsikring

a) Kontrakt om befordring
Sælgeren ingen pligt til køber i henhold til befordringskontrakten.
b) forsikringsaftale
Sælgeren ingen pligt til køber i henhold til en forsikringsaftale. Dog skal sælger give køberen, på hans anmodning, på hans regning og risiko (hvis nogen omkostninger), de nødvendige oplysninger til køberen af ​​forsikring.

a) Kontrakt om befordring
Køberen har ingen forpligtelse til sælgeren at indgå en kontrakt om befordring.
b) forsikringsaftale
Køberen har ingen forpligtelse til sælgeren at indgå en forsikringsaftale.

A.4. levering

B.4. tager levering

Sælgeren skal levere varen ved at placere dem til rådighed for køberen på det aftalte sted (hvis nogen) på det navngivne sted for levering, ikke er lagt i bilen.
Hvis du ikke kan blive enige om det specifikke punkt i det navngivne sted, og hvis der er flere punkter, kan sælger vælge den bedst egnede til formålet. Sælgeren skal levere varen på den dato eller inden for den aftalte periode.

Køberen skal tage levering af varerne, så snart de er blevet leveret i overensstemmelse med stk A4 og A7.

A.5. Overførsel af risici

B.5. Overførsel af risici

Sælger skal bære alle tab eller beskadigelse af varerne, indtil den bliver leveret i overensstemmelse med stk A4, med undtagelse af risikoen for tab eller skade under de omstændigheder, der er nævnt i stk B5. .

Køber bærer enhver risiko for tab eller beskadigelse af varerne fra det øjeblik levering i overensstemmelse med stk A4.
Ved misligholdelse af betalingen korrekt meddelelse i henhold til stk B7 køber bærer alle risici for tab eller beskadigelse af varerne fra den aftalte dato eller udløbet af den aftalte periode for levering, forudsat at produktet blev udtrykkeligt individualiseret som en vare, der er genstand for kontrakten.

A.6. Opdeling af omkostninger

B.6. Opdeling af omkostninger

Sælgeren har at afholde alle omkostninger i forbindelse med varerne, indtil de er blevet leveret i overensstemmelse med stk A4, med undtagelse af udgifter betalt af køberen i overensstemmelse med stk B6.

Køberen skal:
a) betale alle omkostninger i forbindelse med de varer, der ved levering i henhold til stk A4;
b) de yderligere omkostninger, der skyldes svigt af varerne, efter at han var blevet stillet til hans rådighed, eller på grund af ikke-retningsbestemt relevant varsel, som krævet i stk B7, forudsat at varerne var korrekt individualiserede, dvs udtrykkeligt individualiseret som en vare, der er genstand for kontrakten;
c) om nødvendigt bære omkostningerne ved betaling af skatter, told og andre officielle afgifter ved eksport af varer, og
d) alle sælgeren til at refundere udgifter, der er afholdt i forbindelse med udøvelsen og gebyrer i henhold til stk A2 assistance.

A.7. Meddelelse til køberen

B.7. Meddelelse til sælgeren

Sælgeren skal give køberen varsel kræves til køber for køberen.

Hvis køberen ikke har ret til at bestemme tiden inden for en aftalt periode og / eller det sted, hvor overtagelsen på det navngivne sted, skal han redegøre til sælgeren beskeden om det.

A.8. dokument levering

B.8. Leveringsbevis

Sælgeren er ikke forpligtet til køberen.

Køber skal give sælger med passende belæg for overtagelsen.

A.9. Kontrol, emballering, mærkning

B.9. Kontrol af varer

Sælgeren har at bære omkostningerne ved de kontrol (kontrol kvalitet, måle, veje, tælle), som er nødvendige for levering af varer i overensstemmelse med stk A4.
Sørg for egen regning pakning af varer, undtagen i de tilfælde, hvor den pågældende handel er normalt taget i Ship anført i kontrakten varer i løs vægt. Sælgeren kan pakke varerne på en sådan måde, som det er nødvendigt for hans vogn, medmindre køber inden købekontrakten ikke sendt sælgeren af ​​særlige betingelser for emballering. Mærkning emballerede varer, der skal udføres korrekt.

Køberen skal betale omkostningerne for obligatorisk inspektion af varer inden forsendelse, herunder inspektion, som udføres efter ordre fra myndighederne i eksportlandet.

A.10. Bistand i at få oplysninger, og som vedrører disse udgifter

B.10. Bistand i at få oplysninger, og som vedrører disse udgifter

Hvis det er nødvendigt, er sælger forpligtet til at give til køberen eller til at hjælpe ham med at få en køber, på hans anmodning, på hans regning og risiko, dokumenter og information, herunder vigtige sikkerhedsoplysninger oplysninger, der kan kræves tilladelse til udførsel af køber og / eller indførsel af varer og / eller transport til det endelige bestemmelsessted.

Bistand i at få oplysninger og gældende afgifter
Køber er forpligtet til at underrette sælgeren om kravet om at give oplysninger om sikkerhed, så sælger kunne handle i overensstemmelse med stk A10.
Køber skal godtgøre sælger havde afholdt nogen omkostninger og gebyrer til at give eller hjælpe med at finde dokumenter og oplysninger, som fastsat i stk A10.