russisk Kinesisk (forenklet) Engelsk filipino italiensk japansk Korean Malay Thai vietnamesisk

Forbundslov № 394-FZ af december 28 2010 år

Om ændringer af visse retsakter, Den Russiske Føderations i forbindelse med overdragelse af myndighed for visse former for statskontrol af toldmyndighederne i Den Russiske Føderation

(Vedtaget af Statsdumaen, det 22.12.2010 24.12.2010 godkendt af Federation Råd)

(Offentliggjort i "Rossiyskaya Gazeta" № 296 (5375) fra 30.12.2010, og lovgivning i forsamlingen af ​​Den Russiske Føderations № 1 03.01.2011, art. 6. Træder i kraft i slutningen af ​​180 dage efter datoen for offentliggørelsen, jævnfør art. 7 denne lov)

Artikel 1

I andet afsnit i artiklen point 4.1 28 lov for Den Russiske Føderation på April 1 1993 år № 4730-1 "På statsgrænsekontrollen i Den Russiske Føderation" (Gazette af Kongressen Folkekommissærernes stedfortrædere i Den Russiske Føderation og Den Øverste Sovjet i Den Russiske Føderation, 1993, № 17, Art 594. Indsamling af Laws Federation, 1994, № 16, Art 1861. 1996, № 50, Art 5610. 1998, № 31, Art 3805. 2003, № 27, Art 2700. 2004, № 27, Art 2711. 2005, № ... 10, Art 763, 2007, № 1, Art 29, 2008, № 29, Art 3418) med følgende ordlyd: "udføre bestemte handlinger i forbindelse med gennemførelsen af ​​andre former for kontrol, i henhold til lovgivningen i den Russiske Føderation."

Artikel 2

Loven om Den Russiske Føderation fra maj 14 1993 år № 4979-1 "On Veterinary Medicine" (Gazette af Kongressen Folkekommissærernes stedfortrædere i Den Russiske Føderation og Den Øverste Sovjet i Den Russiske Føderation, 1993, № 24, Art 857. Lovene i den Russiske Føderation, 2004, № 35, . Art 3607, 2007, № 1, kunst 29, russisk avis, 2010, 15 december) følgende ændringer:. 1) Tredje del af artikel 1 efter "samt" ordene "føderal krop af den udøvende magt er godkendt i toldområdet, og "2) 14 sålydende:

"Artikel 14. Beskyttelse af Den Russiske Føderation af smitsomme dyresygdomme fra udlandet

Sådan importeres til Den Russiske Føderation er sunde dyr og produkter af animalsk oprindelse, der stammer fra sunde dyr, foder, fodertilsætningsstoffer og lægemidler til dyr fra godt mod smitsomme dyresygdomme fremmede lande (jf. i denne artikel - varer) med kravene i den veterinære russiske lovgivning og betingelserne i de internationale traktater i Den Russiske Føderation.

Importer ind på territoriet af Den Russiske Føderation af varerne (med undtagelse af varer, der indføres af enkeltpersoner til personlig, familie, husstand og andre ikke-iværksætteraktiviteter, samt fangster af akvatiske biologiske ressourcer høstet (fisket) til at udføre fiskeri, og producerede en fisk og andre produkter) udføres i et specielt udstyret og designet til disse formål checkpoints hele staten grænse for den Russiske Føderation (i det følgende - særlige poster propyl ska). Liste over specialiserede tjekpunkter bestemmes som foreskrevet af regeringen.

Til gennemførelse af foranstaltninger til forebyggelse af smitsomme dyresygdomme fra udlandet i specialiserede checkpoints føderale udøvende organ inden for dyrlægetilsyn og den føderale udøvende organ på forsvarsområdet organiserede veterinære grænsekontrolsteder.

På statens dyrlægekontrol i specialiserede checkpoints, er toldere tjekker de dokumenter, som transportøren eller en person, der handler på hans vegne, med ankomsten af ​​varer i det område i Den Russiske Føderation.

Revisionen dokumenter i specialiserede kontrol points embedsmænd fra toldmyndighederne i beslutningen om at tillade passage af varer i Den Russiske Føderation med henblik på deres videre transport i overensstemmelse med toldproceduren for forsendelse, eller deres umiddelbare eksport fra det område i Den Russiske Føderation, eller af deres retning i specielt møbleret og udstyret plads (grænsen veterinære checkpoints) i specialiserede checkpoints for inspektion af varer forfalder ostnymi embedsmænd i den føderale udøvende myndighed på området for dyrlægetilsyn.

Procedure i staten dyrlægekontrol ved checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation (herunder rækkefølgen af ​​beslutningsprocessen af ​​toldmyndighederne i eksamensopgaver i specialiserede point og proceduren for fastlæggelse af de typer gods i overensstemmelse med det indre Commodity nomenklatur for Foreign økonomisk aktivitet af toldunionen, og de tilfælde, hvor en inspektion af varer) er bestemt af regeringen. "

3) 22 sålydende:

"Artikel 22. Interaktion føderale udøvende organ inden for dyrlægetilsyn, den føderale udøvende organ for tilsyn med forbrugerrettigheder Beskyttelse og menneskers velfærd og den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet

Den føderale udøvende organ inden for dyrlægetilsyn, den føderale organ udøvende magt for tilsyn med forbrugerrettigheder Beskyttelse og menneskers velfærd og den føderale organ af den udøvende magt er godkendt i toldområdet inden for sit kompetenceområde samarbejde om beskyttelse af befolkningen mod sygdomme fælles for mennesker og dyr, og madforgiftning. ".

Artikel 3

Denne artikel 11 forbundslov af juli 24 1998 år № 127-FZ "On statslig kontrol med international vejtransport og ansvar for overtrædelse af rækkefølgen af ​​deres præstation" (Indsamlet lovgivning i Den Russiske Føderation, 1998, № 31, Art 3805. 2007, № 1, Art 29) som følger.:

1) første afsnit af stk 1 følgende ordlyd:

. "1 statslig kontrol med proceduren for international transport ligger hos de kompetente tilsynsmyndigheder: et område i Den Russiske Føderation (med undtagelse af den statslige grænsekontrol i Den Russiske Føderation) - den føderale udøvende organ er ansvarlig for kontrol og overvågning inden for transport, og dens territoriale organer (i det følgende benævnt - ligene af transport kontrol og tilsyn), og på kontrolstederne på tværs af statsgrænsen af ​​Den Russiske Føderation - toldmyndighederne. "

2) første afsnit af stk 2 følgende ordlyd:

"2. Tjenestemænd fra transport kontrol og overvågning af transport kontrol på det område i Den Russiske Føderation i et særligt udpeget vejskilte faste og mobile checkpoints, listen over der koordineres organer transport kontrol og tilsyn af den relevante udøvende myndighed på området for vejinfrastruktur og håndhævelsesagenturernes. ";

3) 3 afsnit affattes således: "

3. Forlade Den Russiske Føderation om det køretøj, som overtrædelsen fandt sted, den nuværende føderale lov, med tilladelse fra toldmyndighederne krop af føreren efter fremlæggelsen af ​​det dokument, der bekræfter betaling af den administrative bøde, hvis klagen eller appellere afgørelsen til den administrative straf ikke var opfyldt. "

4) punkt 4 tilføjes følgende stykke:

"Hvis du ikke kan fjerne denne overtrædelse inden for tre timer efter ankomsten af ​​køretøjet på det sted, krydser statsgrænsen for Den Russiske Føderation, udenlandske luftfartsselskabs eller en person, der handler på hans vegne, er ved at tage skridt til at forlade køretøjet fra Den Russiske Føderation.".

Artikel 4

Forbundsloven af ​​marts 30 1999 år № 52-FZ "On den sanitære-epidemiologisk befolkningens velfærd" (Indsamlet lovgivning i Den Russiske Føderation, 1999, № 14, Art 1650. 2003, № 2, Art 167. № 27, Art. 2700, 2004, № 35, Art 3607. 2005, № 19, Art 1752. 2007, № 1, Art 29. № 49, Art 6070. 2008, № 29, Art 3418. 2009, № 1, . Art 17) som følger:

1) Artikel 30:

a) Stk 1 efter "grænse i Den Russiske Føderation", ordene "(herefter - særlige checkpoints)";

b) i afsnit 2 ordene "autoriseret til at udføre staten sanitære og epidemiologisk tilsyn" med "ansvarlig for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

a) Stk 4 følgende ordlyd:

"4. Sanitets-karantæne kontrol ved checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation er en føderal udøvende organ med ansvar for kontrol og overvågning på området for sundheds-og epidemiologisk befolkningens velfærd, samt toldmyndighederne i kontrollen af ​​de dokumenter, der i specifikke checkpoints.

I forbindelse med gennemførelsen af ​​sundheds-og karantæne kontrol i specialiserede checkpoints, er toldere tjekker de dokumenter, som transportøren eller en person, der handler på hans vegne, med ankomsten af ​​varer og forsyninger til området i Den Russiske Føderation.

Revisionen dokumenter ved toldere i beslutning om import af varer og gods til Den Russiske Føderation med henblik på deres videre transport i overensstemmelse med proceduren i forsendelse, eller deres umiddelbare eksport fra det område i Den Russiske Føderation skikke, eller af deres retning i en specielt udstyret og udstyret sted i specialiserede checkpoints for undersøgelse af varer og gods af embedsmænd fra den føderale organ for den udøvende myndighed, der sine funktioner til kontrol og tilsyn med hensyn til levering af sundheds-og epidemiologiske befolkningens velfærd.

Proceduren for sundheds-karantæne kontrol ved checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation (herunder proceduren for at træffe beslutninger af toldmyndighederne i eksamensopgaver i specialiserede point og proceduren for fastlæggelse af de typer gods i overensstemmelse med det indre Commodity nomenklatur for Foreign økonomisk aktivitet af toldunionen, og når udførte kontrol af varer og fragt) bestemmes af regeringen. "

2) i andet afsnit af artikel points 3 33 ordene "bemyndiget til at foretage staten sanitære og epidemiologisk tilsyn" med "ansvarlig for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

3) i afsnit 6 artiklen 34 ordene "bemyndiget til at foretage staten sanitære og epidemiologisk tilsyn" med "ansvarlig for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

4) i afsnit 1 artiklen 38 ordene "godkendt til at foretage sygdomsovervågning" med "ansvarlig for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

5) i afsnit 1 artiklen 39 ordene "bemyndiget til at foretage staten sanitære og epidemiologisk tilsyn" med "ansvarlig for kontrol og tilsyn med sundheds-og epidemiologiske befolkningens velfærd";

6) i afsnit 3 artiklen 42 ordene "bemyndiget til at foretage staten sanitære og epidemiologisk tilsyn" med "ansvarlig for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

7) Artikel 46:

a) i andet afsnit af punkt 2 ordene "godkendt til at foretage tilstand sanitære og epidemiologisk tilsyn i Den Russiske Føderation" med ordene "der er ansvarlige for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

b) i afsnit 3 ordene "tilladelse til at udøve tilstand sanitære og epidemiologisk tilsyn i Den Russiske Føderation" med ordene "der er ansvarlige for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

c) i afsnit 6 ordene "autoriseret til at udføre tilstand sanitære og epidemiologisk tilsyn i Den Russiske Føderation" med ordene "der er ansvarlige for kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

8) i andet afsnit af artikel points 3 51 ord "autoriseret til at udføre staten sanitære og epidemiologisk tilsyn" med "udfører funktionerne med kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd."

Artikel 5

Den føderale lov af januar 2 2000 år № 29-FZ "On kvalitet og fødevaresikkerhed" (Indsamlet lovgivning i Den Russiske Føderation, 2000, № 2, Art 150. 2003, № 27, Art 2700. 2004, № 35, . Art 3607, 2006, № 14, Art 1458, 2007, № 1, Art 29, 2008, № 30, Art 3616) som følger..:.

1) i stk 2 5 artiklen erstattes ordene "i den stat, Sundheds-og Sygdomskontrol Surveillance" med "udfører funktionerne med kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

2) i stk 3 9 artiklen erstattes ordene "i den stat, Sundheds-og Sygdomskontrol Surveillance" med "udfører funktionerne med kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

3) i stk 3 10 artiklen erstattes ordene "i den stat, Sundheds-og Sygdomskontrol Surveillance" med "udfører funktionerne med kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd";

4) Artikel 13:

a) i stk 1:

I første afsnit, erstattes ordene "den stat, Sundheds-og Sygdomskontrol Tilsyn med Den Russiske Føderation" med ordene "der er ansvarlige for kontrol og overvågning af sundheds-og epidemiologiske befolkningens velfærd", efter "sine produkter," ordene "føderal udøvende organ godkendt i toldområdet, ";

I andet afsnit bør læses:

"State tilsyn og kontrol importeres til område i Den Russiske Føderation af levnedsmiddel, materialer og produkter (med undtagelse af fødevarer, materialer og varer, der indføres af enkeltpersoner til personlig, familie, husstand og andre ikke-iværksætteraktiviteter, samt fangster af akvatiske biologiske ressourcer ekstraheret (fanget) i forbindelse med gennemførelsen af ​​fiskeriet, og fremstillet af dem fisk og andre produkter) udføres i specielt udstyret og designet med henblik på afsnit . X krydser statsgrænsen i Den Russiske Føderation (i det følgende - specialiserede checkpoints) liste over de specialiserede tjekpunkter bestemmes som foreskrevet af regeringen for Den Russiske Føderation ".;

b) add afsnit 4 følger:

"4. Federal krop af den udøvende magt er godkendt i toldområdet, motion state overvågning og kontrol af kvalitet og sikkerhed af fødevarer, materialer og produkter med hensyn til gennemgangen af ​​dokumenterne i specialiserede overfarter.

Under udøvelsen af ​​statens tilsyn og kontrol på området kvalitet og sikkerhed af fødevarer produkter, materialer og genstande i specialiserede checkpoints, er toldere tjekker de dokumenter, som transportøren eller en person, der handler på hans vegne, om ankomsten af ​​fødevarer, materialer og produkter til det område Den Russiske Føderation.

revision dokumenter ved toldere i beslutning om import af fødevarer, materialer og produkter til Den Russiske Føderation med henblik på deres videre transport De i overensstemmelse med proceduren i forsendelse, eller deres umiddelbare eksport fra det område i Den Russiske Føderation, eller deres retning skikke specielt indrettet og udstyret steder i specialiserede checkpoints for inspektion af fødevarer, materialer og produkter embedsmænd i forbundsregeringen th udøvende organ udøver funktioner af kontrol og tilsyn med hensyn til levering af sundheds-og epidemiologiske velfærd af befolkningen.

Proceduren for statens tilsyn og kontrol inden for fødevarer, materialer og produkternes kvalitet og sikkerhed ved checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation (herunder proceduren for vedtagelse af toldmyndighederne til at træffe beslutninger om resultaterne af kontrollen af ​​dokumenter i specialiserede kontrolpunkter og procedure til bestemmelse af typer af varer i henhold til med en enkelt råvare nomenklatur for udenlandske økonomiske aktivitet af toldunionen og når de udføres inspektion af varer) plukket etsya den russiske regering."

5) i afsnit 2 artiklen 20 ordene "staten sanitære og epidemiologisk tilsyn" med "udfører funktionerne med kontrol og tilsyn inden for Sundheds-og Sygdomskontrol befolkningens velfærd."

Artikel 6

Den føderale lov af juli 15 2000 år № 99-FZ "On Plant Quarantine" (Indsamlet lovgivning i Den Russiske Føderation, 2000, № 29, Art 3008. 2004, № 35, Art 3607.. 2007, № 1, Art 29 ) som følger:

1) 7 sålydende:

"Artikel 7. Stat karantæne plantesundhed tilstand karantæne plantesundhedskontrol i Den Russiske Føderation er en føderal udøvende organ for karantæne af planter.

State karantæne plantesundhedskontrol ved checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation er et føderalt organ udøvende magt på karantæne af planter, samt toldmyndighederne i kontrolordningen dokumenterne. "

2) Artikel 9:

a) Den tredje del affattes således:

"Ved indførsel i det område af Den Russiske Føderation regulerede produkter (reguleret artikel, karantæne fragt), bortset fra importeret af enkeltpersoner til personlig, familie, husstand og andre ikke-iværksætteraktiviteter, der udføres i en specielt udstyret og designet til disse formål checkpoints i hele landet russiske grænse (i det følgende - specialiserede kontrolpunkter), som er organiseret i overensstemmelse med de regler og forskrifter for at sikre . Arantina plante grænseposter af vegetabilsk karantæne liste over de specialiserede tjekpunkter bestemmes som foreskrevet af regeringen for Den Russiske Føderation ".;

b) i fjerde afsnit erstattes ordene ", herunder inspektion" udgår;

c) i femte del, ordene ", herunder inspektion," udgår;

d) del seks, ordene "samt de toldmyndigheder";

d) tilføje nye dele 7:e - niende følger:

"Under udøvelsen af ​​statens karantæne plantesundhedskontrol i specialiserede checkpoints, er toldere tjekker de dokumenter, som transportøren eller en person, der handler på hans vegne, ved check-regulerede produkter (reguleret artikel, varer i karantæne) på territoriet i den Russiske Føderation.

revision dokumenter De ved toldere i beslutning om import af regulerede produkter (reguleret artikel, karantæne fragt) på det område i Den Russiske Føderation med henblik på den videre transport i overensstemmelse med proceduren i toldforsendelsesordning skikke, enten på dens umiddelbare eksport fra det område i Den Russiske Føderation, eller af sin retning i en specielt indrettet og udstyret rum (grænseposter karantæne af planter) i specialiserede checkpoints for dosm afspejling af regulerede produkter (reguleret artikel, karantæne fragt) embedsmænd i den føderale udøvende myndighed for levering af anlægget karantæne.

Den statslige karantæne plantesundhedsmæssig kontrol ved checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation (herunder proceduren for vedtagelse af toldmyndighederne til at træffe beslutninger om resultaterne af kontrollen af ​​dokumenter i specialiserede kontrolpunkter og procedure til bestemmelse af typer af regulerede produkter (reguleret artikel, karantæne fragt) i overensstemmelse med det indre Commodity nomenklatur udenlandske økonomiske aktivitet af toldunionen og de tilfælde, hvor en karantæne inspektion th output (reguleret artiklen, karantæne last) er bestemt af den russiske regering."

e) i det syvende - betragtes 9:e som dele 10:e - 12:e;

3) Artikel 13 ordet "føderal udøvende organ for karantæne af planter" til "Forbundsrepublikken udøvende organer, der er ansvarlige for statens karantæne plantesundhedskontrol, i overensstemmelse med regeringen for Den Russiske Føderation."

Artikel 7

Denne føderale lov træder i kraft 180 dage efter datoen for offentliggørelsen.

Ruslands præsident, Dmitrij Medvedev