russisk Kinesisk (forenklet) Engelsk filipino italiensk japansk Korean Malay Thai vietnamesisk

Føderale lovgivning nummer år 311-FZ 27 2010 November

På toldforordning i Den Russiske Føderation

(Vedtaget af Statsdumaen, det 19.11.2010 24.11.2010 godkendt af Federation Råd)
(Offentliggjort i "Rossiyskaya Gazeta" nummer 269 (5348) fra 29.11.2010, og i forsamlingen for Den Russiske Føderation lovgivning om antallet 48 29.11.2010, art. 6252. Ikrafttrædelse se. Art. 325 af denne lov)

Advarsel! Ændringer, se.:
Føderale lovgivning nummer 162-FZ 27.06.2011 af
Føderale lovgivning nummer 200-FZ 11.07.2011 af
Føderale lovgivning nummer 409-FZ 06.12.2011 af

Afsnit IV - Import af varer i Den Russiske Føderation og deres eksport fra Den Russiske Føderation

Kapitel 22. De vigtigste bestemmelser i importen af ​​varer i Den Russiske Føderation og deres eksport fra Den Russiske Føderation

Artikel 193. Indførslen af ​​varer i Den Russiske Føderation
1. Indførsel af varer til Den Russiske Føderation direkte fra det område af stater, der ikke er medlemmer af toldunionen skal udføres på steder efter ankomsten er omhandlet i artikel 156 af toldkodeksens af toldunionen, der er checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation, i løbet af arbejdstiden for toldmyndighederne. Den russiske regering har ret til at bestemme de checkpoints i hele staten grænsen til Rusland for ankomsten af ​​Den Russiske Føderation af visse kategorier af gods, samt at etablere, i overensstemmelse med lovgivningen i den Russiske Føderation om statsgrænsen af ​​Den Russiske Føderation sager og procedurer, hvor varer kan komme ind i Den Russiske Føderation i andre steder, ikke et sted for ankomst i overensstemmelse med toldkodeksen af ​​toldunionen.
2. Indførsel af varer til Rusland fra lande, der ikke er medlemmer af toldunionen, gennem et område af de stater - medlemmer af toldunionen placeret ved ankomst til toldområdet for toldunionen under forsendelsesproceduren skikke kan udføres på ethvert sted langs ruten af ​​luftfartsselskabet sekvens til en specifik toldmyndigheden i den sted levering af varer, undtagen i tilfælde af oprettelse af rute transport af varer i overensstemmelse med artikel 217 af toldkodeksens af toldunionen som et mål sikre overholdelse af forsendelse.
3. Indførsel af varer til Den Russiske Føderation fra de stater - medlemmer af toldunionen i sagen, som ikke er specificeret i underafsnit 2 denne artikel kan være hvilket som helst område.
4. De bestemmelser, der er fastsat i 2 3 og denne afdeling finder ikke fritage luftfartsselskabet for at overholde de restriktioner fastlagt i lovgivningen i den Russiske Føderation for at sikre trafiksikkerheden, sikkerhedshåndtering, der er omfattet af særlige regler for deres transport, og andre formål, der ikke vedrører lovgivningen i den russiske Federation of toldvæsenet.

Artikel 194. Af bæreren for varer, der indføres til Den Russiske Føderation fra område et ikke-medlem af toldunionen
1. Når varerne indføres til Den Russiske Føderation fra en stats territorium ikke er medlem af toldunionen, skal transportøren:
1) til at levere varerne til bestemmelsesstedet eller ethvert andet sted, som fastsættes i overensstemmelse med artikel 1 193 del heraf;
2) at producere varer til toldmyndighederne;
3) forelægge toldmyndighederne de dokumenter og oplysninger, der er en liste over hvilke fastsat i artikel 159 toldkodeks af toldunionen;
4) forelægge certifikater, tilladelser, licenser eller andre dokumenter, der bekræfter overensstemmelsen med sættet af forbud og restriktioner, hvis det i overensstemmelse med toldlovgivningen af ​​toldunionen og Den Russiske Føderation lovgivning, til disse dokumenter skal forelægges for toldmyndigheden på bestemmelsesstedet;
5) udføre toldekspeditioner i forbindelse med placering af varer under midlertidig opbevaring eller en toldangivelse i overensstemmelse med toldproceduren i henhold til toldlovgivningen af ​​toldunionen og Den Russiske Føderation lovgivning på toldområdet.
2. De aktioner er angivet i punkt 4 og 5 1 del af denne artikel kan gøre til enhver interesseret person.
3. Ulykken, force majeure eller andre omstændigheder, der afbryder levering af varer til det sted, hvor ankomst er bæreren forpligtet til at træffe foranstaltninger i henhold til artikel 157 toldkodeks af toldunionen.
4. På vegne af de dokumenter og oplysninger i stedet for ankomst kan indgives til toldmyndigheden af ​​enhver person, der handler på vegne af bæreren.
5. I tilfælde af toldmyndighederne i stedet for ankomsten af ​​standard skibsfart (transport) dokumenter, form og indhold, der er fastsat af internationale aftaler på transportområdet, som blev ratificeret af Den Russiske Føderation, oversættelse af dokumenter til russisk er ikke påkrævet, hvis dokumenterne er på engelsk eller et andet fremmedsprog tænkt som en international standard forberedelse af transport (transport) dokumenter.

Artikel 195. Eksporten fra Den Russiske Føderation
1. Medmindre andet er fastsat i del 3 af denne artikel, skal eksporten af ​​varer fra Den Russiske Føderation toldområde af toldunionen udføres i afgangs- omhandlet i artikel 162 af toldkodeksens af toldunionen, der er checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation, og under drift toldmyndighederne. Den russiske regering har ret til at bestemme de checkpoints på tværs af statsgrænsen i Den Russiske Føderation for afgang i Den Russiske Føderation, visse kategorier af gods, samt at etablere, i overensstemmelse med lovgivningen i den Russiske Føderation om statsgrænsen af ​​Den Russiske Føderation sager og procedurer, hvor varer kan falde fra Den Russiske Føderation i andre steder, ikke et sted for afgang i overensstemmelse med toldkodeksen af ​​toldunionen.
2. Ved udførsel af varer fra Den Russiske Føderation luftfartsselskab skal forelægge toldmyndighederne de dokumenter og oplysninger angivet i artikel 159 163 og toldkodeks af toldunionen. På vegne af de dokumenter og oplysninger kan indgives af enhver person, der handler på vegne af luftfartsselskabet.
3. I tilfælde, hvor varernes afsendelse fra toldområdet af toldunionen vil blive gennemført fra den pågældende andre stater - medlemmer af toldunionen, den frie bevægelighed for sådanne varer fra Den Russiske Føderation på territoriet i staten - et medlem af toldunionen kan være i hvilket som helst sted, medmindre andet er angivet af regeringen.
4. Eksporten fra Den Russiske Føderation i de tilfælde, der er fastsat i stk 1 og 3 denne artikel, kan efter deres toldangivelser og udføre andre handlinger, der er nødvendige for henførsel af varer under toldproceduren, og frigivelse af varer, bortset fra eksport el-luftledninger, i overensstemmelse med artikel 313 heraf.
5. Eksport af varer, der har status som varer af toldunionen i overensstemmelse med toldkodeksen af ​​toldunionen for Den Russiske Føderation i staten - medlemmer af toldunionen udføres uden de begrænsninger, der er fastsat af toldlovgivningen af ​​toldunionen og lovgivningen i den Russiske Føderation om told- anliggender, medmindre andet følger af internationale traktater af Den Russiske Føderation og den Russiske Føderation. Bestemmelserne i denne del ikke frigiver der udfører produkter fra Den Russiske Føderation, om overholdelse af den russiske lovgivning om eksportkontrol, lovgivning i Den Russiske Føderation valuta og andre krav, der er fastsat af den russiske lovgivning.

Artikel 196. De aktioner af toldmyndighederne til brug forudgående oplysninger
1. Indledende oplysninger fra toldmyndighederne i henhold til artikel 42 af toldkodeksen af ​​toldunionen, der bruges til sin undersøgelse, analyse og gennemføre due diligence før indsendelse af varer til toldmyndighederne for at vælge spørgsmålet om kontrol og gennemførelse af formålene med varerne eller tage andre bindende afgørelser for varer ikke-target-kontrol i overensstemmelse med risikostyringssystemet på kortere tid, end der er fastsat i toldlovgivningen der konjugeret Union og Den Russiske Føderation om toldlovgivningen.
2. Procedure af toldembedsmænd, når du bruger forudgående information, der oprettes af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet, medmindre andet følger af toldlovgivningen af ​​toldunionen.

Kapitel 23. Midlertidig opbevaring af varer

Artikel 197. Generelle bestemmelser om midlertidig opbevaring af varer
Indholdet af midlertidig opbevaring af varer, rettigheder og pligter for personer, der myndighed med hensyn til de varer og deres repræsentanter, midlertidig opbevaring fastsat af artiklerne 167, 170 171 og toldkodeks af toldunionen.

Artikel 198. Midlertidig opbevaring af varer
(Se forklaring i skrivelsen af ​​FCS af Rusland № 01-11/9497 fra 03.03.2011 by)
1. I overensstemmelse med artikel 168 toldkodeksen af ​​toldunionen af ​​den midlertidige opbevaring er midlertidig oplagring og følgende andre midlertidige opbevaring:
1) toldoplag;
2) lager modtager varer i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 200 heraf;
3) værelse, udendørs område og andre områder af den autoriserede økonomiske operatør i overensstemmelse med artikel 1 1 86 del heraf;
4) lokaler på internationalt post udveksling i overensstemmelse med artikel 2 317 del heraf;
5) opbevaring ufortjent eller uafhentede bagage, transporteres under kontrakt luftfart eller jernbane transport af passagerer;
6) losning og lastning (overførsel) af varer inden for det område af havet (flod) port;
7) specielt udstyret sted for lastning og losning (overførsel) af udenlandske varer inden for regimet i lufthavnen, forudsat at indførslen af ​​sådanne varer til Den Russiske Føderation og stedet for deres eksport fra Den Russiske Føderation er den samme;
8) jernbane-og containerpladser, som ligger i aftalt med toldmyndighederne inden for banegårde og bruges til at gemme varer uden aflæsning af køretøjer;
9) rum defineret af andre føderale love eller retsakter vedtaget af regeringen for Den Russiske Føderation.
2. Midlertidig opbevaring af varer er et permanent eller midlertidig toldkontrol zone oprettet i overensstemmelse med artikel 163 herom.
3. Midlertidig opbevaring af varer i andre steder af midlertidig opbevaring af varer i de tilfælde, der er fastsat i stk 2, 4 - 8 1 af denne artikel sker ved skriftlig tilladelse fra toldmyndigheden på grundlag af anvendelsen af ​​den pågældende person. Tilladelse til midlertidig opbevaring af varer i andre steder kan være en one-time (til midlertidig oplagring af visse sendinger) eller generelt (for periodisk midlertidig opbevaring af udenlandske varer i en bestemt periode).
4. Betingelser og procedure for udstedelse af en tilladelse til midlertidig opbevaring af varer i andre steder, herunder kravet om at fastsætte bestemmelser om betaling af told og afgifter fastsættes af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.
5. Til den person, der indhentet tilladelse til midlertidig opbevaring af varer i andre steder af midlertidig opbevaring af varer, får ansvaret fastsat i artiklerne 4 og 5 200 denne forbundslov for modtageren i gennemførelsen af ​​midlertidig opbevaring af varer modtager.
6. Toldmyndighederne afslår en person en tilladelse til midlertidig opbevaring af varer i andre steder af midlertidig opbevaring af varer i tilfælde af gentagne (to eller flere gange) for at tiltrække den pågældende person inden for et år forud for den dag, den toldmyndighed, til det administrative ansvar for administrative overtrædelser i toldområdet, omhandlet i artikel 16.1 og 16.2, 1 del artiklen 16.9, artikler 16.11, 16.13, 16.14, 16.19 og 2 og 3 dele af artiklen 16.23 for den Russiske Føderation loven om administrative forseelser, med undtagelse af den Carlsbad, importeret af jernbane, hvis midlertidig oplagring foretages af transportøren på jernbanespor.
7. Den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet, fastlægger rækkefølgen af ​​dokumenter og oplysninger til toldmyndighederne, når varerne er placeret i midlertidige lagerområder og andre steder for midlertidig opbevaring af varer, for rum (levering) af varer under midlertidig opbevaring (lager) og anden midlertidig opbevaring af varer til midlertidig opbevaring af varer med henblik på at sikre toldkontrollen.

Artikel 199. Told transaktioner vedrørende placeringen af ​​varer under midlertidig opbevaring
1. Når varerne angives til midlertidig opbevaring personer af autoritet i forhold til de varer eller deres repræsentanter til stede for toldmyndighederne nævnte dokumenter punkt 1 169 artikler i toldkodeksen af ​​toldunionen.
2. Dokumenter, der kræves ved henførsel af varer under midlertidig opbevaring, forelægges toldmyndighederne ikke senest tre timer efter afslutningen af ​​toldforsendelse (præsentation af varer til toldmyndighederne på det sted, ankomst).
3. Toldmyndigheden registrerer de dokumenter, der er indsendt til henførsel under midlertidig opbevaring, ikke mere end en time efter deres vedtagelse. Fra datoen for registreringen af ​​toldmyndigheden af ​​dokumenter forelagt for anbringelse af varer under midlertidig opbevaring, er sådanne varer under midlertidig opbevaring.

Artikel 200. Midlertidig opbevaring af varer modtager
1. Midlertidig opbevaring af varer modtageren kan være i følgende tilfælde:
1) behovet for midlertidig opbevaring af varer, der kræver særlige opbevaringsbetingelser, hvis i tilstrækkelig nærhed til det sted for modtagelse af varerne er ingen midlertidig opbevaring indrettet til at lagre sådanne varer;
2) hvis modtageren af ​​varerne er offentlige myndigheder eller institutioner.
2. Ved at give tilladelse til midlertidig oplagring modtager toldmyndighed kan kræve betaling af told og afgifter, medmindre modtageren af ​​varerne er offentlige myndigheder eller institutioner.
3. På lager modtager opbevaring af udenlandske varer ejes af tredjemand er ikke tilladt.
4. Modtageren af ​​varerne er forpligtet til at garantere sikkerheden for varer, ikke er opfyldt operationer med varerne uden tilladelse fra toldmyndighederne. Toldmyndighederne har ret til at forhindre substitution af varer eller udførelse af transaktioner med uløste overlay stempler og sæler på emballagen af ​​de varer eller de lokaler, hvor de opbevares.
5. Modtageren af ​​varerne er forpligtet til at underkaste sig toldmyndigheder rapporter om varer under midlertidig opbevaring i overensstemmelse med dele 4 - 8 artiklen 177 heraf. I tilfælde af tab af varer, overføre dem til tredjemand uden tilladelse fra toldmyndighederne modtageren af ​​varerne er forpligtet til at betale told og afgifter i overensstemmelse med artikel 172 toldkodeksen af ​​toldunionen.

Artikel 201. Opbevaring af varer i toldoplag Told
1. Midlertidig opbevaring pakhuse toldlagre er åbne og skal overholde kravene i artikel 1 71 del heraf.
2. Ved opbevaring varer ved midlertidig opbevaring lagre toldmyndigheder relationer toldmyndighederne med personer, der markedsfører varer på disse lagre udføres i overensstemmelse med nærværende forbundslov og den civile retsplejelov i Den Russiske Føderation. På en aftale indgået af toldmyndigheden til den person, som varerne på midlertidig opbevaring lager af toldmyndigheden, med forbehold af kravene i civilret i Den Russiske Føderation oprettet for en offentlig kontrakt. Afvisningen af ​​toldmyndighederne for at gøre kontrakten afhængig af tilgængelighed at gennemføre opbevaring af varer er ikke tilladt. Accept af varer til opbevaring af toldmyndigheden at certificere udstedelsen af ​​den person, der er placeret deres varer til en midlertidig opbevaring lager af toldmyndighederne, en kvittering i form bestemt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet. (Se. Ordrenummeret FCS 73 fra 13.01.2011 FCS og ordrenummeret fra 635 25.03.2011)
3. De rettigheder, pligter og ansvar for toldmyndighederne i forbindelse med opbevaring af varer, som disse organer stammer fra arten af ​​de forpligtelser, i overensstemmelse med de generelle regler om opbevaring af den civile lovgivning i Den Russiske Føderation, med forbehold af bestemmelserne fastsat i denne forbundslov.
4. Opbevaring af varer under midlertidig opbevaring lager af toldmyndigheden betale told i overensstemmelse med kapitel 14 heraf.

Artikel 202. Anbringelse af varer under midlertidig opbevaring af toldmyndighederne
1. Varer kan placeres under midlertidig opbevaring af toldmyndighederne i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 168, 183 og 189 heraf.
2. Når varerne under midlertidig opbevaring af toldmyndighederne med ejeren underskrive en kontrakt i den rækkefølge bestemmes af regeringen.
3. Gebyr for opbevaring af varer og skader ejerne af midlertidig oplagring sker ved personer, der identificeres i del 1 artiklen 168, del 10 183 artikler og dele af artikler 5 189 heraf.
4. I de tilfælde, hvor omkostningerne til opbevaring af varerne skal kompenseres på bekostning af provenuet fra salg af varer eller til det føderale budget, er de omkostninger, godtgøres på grundlag af drift i opbevaringsperioden af ​​priser (takster) ejeren af ​​midlertidig opbevaring, annoncerede i det offentlige tilbud eller anvendes ved afslutningen af aftaler om oplagring af varer, der kræver tilsvarende opbevaringsbetingelser og i fravær af nævnte dokumenterede rater (satser) - inden dokumenteret omkostninger produceret s ejer af en midlertidig opbevaring lager til opbevaring af gods. Proceduren for kompensation ejer af midlertidige lageromkostninger fastsættes af RF regering.
5. Hvis den person, hvis varen er blevet placeret på midlertidig opbevaring af toldmyndighederne til at refundere udgifterne til deres opbevaring ved levering af varerne fra lageret, og i overensstemmelse med artikel 183 heraf lageromkostninger godtgøres fra det føderale budget, tilbagebetalte toldmyndighederne specificeret ansigt på den måde, der er nedsat ved den russiske regering, inden for de beløb, der fastsættes i overensstemmelse med denne artikel 4 del. Svigt af toldmyndighederne i deres refusion eller delvis tilbagebetaling kan påklages til den russiske lovgivning rækkefølge.
OBS! Hensættelse til godtgørelse af told udgifter (omkostninger) afholdes af den person, i forbindelse med opbevaring af varer, for hvilke der i loebet af toldkontrol er ikke en overtrædelse af toldlovgivningen af ​​toldunionen i Eurasiske Økonomiske Fællesskab og (eller) loven i Den Russiske Føderation den told, der er godkendt af regeringen RF № 704 fra 19.08.2011 by